「session limit」改叫「5-hour limit」：2.1.312 让用量提示说得更明白
用订阅账号跑 Claude Code 的人，大概都见过用量到顶的提示。过去这类提示把那个按 5 小时滚动计算的额度窗口叫作「session limit」，很多人第一反应是「会话上限」，以为关掉终端、开个新会话就能继续用。CLI 2.1.312 把这个说法改掉了。
改了什么
更新说明里有两条相关改动：
- CLI 的用量上限提示，把 5 小时窗口称为「5-hour limit」，不再叫「session limit」。
- VS Code 扩展里，用量重置时间改为显示具体时刻（例如「Resets at 3:10 PM」），并同样使用「5-hour limit」的说法。
额度规则本身没有变化，变的只是提示怎么称呼它、怎么告诉你什么时候恢复。
为什么这个改名有意义
「session」这个词在 Claude Code 里本来就有明确含义：一次对话会话，可以用 --resume、/clear 等命令管理。用同一个词去指代用量窗口，很容易让人误会：
- 以为新开一个会话就能绕过上限，结果马上又被拦下；
- 以为上限和单个会话的长度、上下文大小有关；
- 跟团队解释「为什么又被限了」时说不清楚。
改叫「5-hour limit」之后，意思一目了然：这是一个以 5 小时为单位的用量窗口，和你开了几个会话无关，等窗口过去额度才会恢复。
VS Code 里的重置时间
以前看到的是「多久之后重置」这类相对说法，需要自己换算。现在 VS Code 扩展直接告诉你一个钟点，比如下午 3:10 恢复。安排工作时更好判断：是先去处理别的事，还是等一会儿接着来。
遇到 5 小时上限时怎么办
提示说得更清楚了，应对思路也更直接：
- 看清重置时刻，把不急的任务挪到窗口恢复之后；
- 减少无效消耗，比如长对话及时压缩或用
/clear开新话题，避免每轮都带着大量无关上下文； - 区分两种上限：5 小时窗口之外，订阅账号还有按周计算的额度，站内之前写过周额度的说明，两者不要混为一谈。
小结
2.1.312 的这个改动不涉及任何额度调整，只是把「session limit」这个容易误读的叫法换成了「5-hour limit」，VS Code 里还直接给出重置时刻。下次再看到提示，就知道它指的是 5 小时用量窗口，而不是当前会话。